在我国法律体系中，刑事案件的起诉权属于公诉机关，即人民检察院。一般情况下，普通公民是无法代理刑事案件的起诉的。根据中华人民共和国刑事诉讼法第二十二条的规定，刑事案件的起诉权由人民检察院行使。而在刑事案件中，被害人有诉讼权，但并非起诉权，起诉权仍归属于公诉机关。
公民在刑事案件中的角色主要是作为被害人或证人出庭作证。被害人可以通过提供证据、申请调查、要求赔偿等方式参与诉讼过程，但并不具备起诉的权利。而普通公民想要起诉刑事案件，通常需要向当地的人民检察院举报，由检察院根据案情调查决定是否立案。
对于某些具有特殊身份或权力的公民（如律师、法官、检察官等），在特定情况下可能可以代理起诉刑事案件。例如，如果某律师发现了一起涉及刑事犯罪的案件，可以通过向当地的人民检察院递交检举书等方式启动起诉程序。但即便如此，最终的起诉权仍归属于人民检察院。
对于普通公民而言，代理起诉刑事案件的可能性较小。刑事案件的起诉权是由公诉机关行使的，普通公民更多的是作为案件的当事人或者证人参与到诉讼过程中。因此，在涉及刑事案件的法律问题时，需要考虑到法律所赋予的各方权利和义务，并遵循法定程序进行相关诉讼活动。